Hoje é comemorado o Thanksgiving Day.
Today is the Thanksgiving celebration!
Nos Estados Unidos o Dia de Ação de Graças, Thanksgiving, é geralmente um dia em que as pessoas utilizam o tempo livre para ficar com a família, fazendo grandes reuniões e jantares familiares. É também um dia em que muitas pessoas dedicam seu tempo para pensamentos religiosos, serviços na igreja e orações.
In the United States this day is usually a day when people use their free time to be with family, making large gatherings and family dinners. It is also a day when many people dedicate their time to religious thoughts, and prayers in church services.
O primeiro festival foi celebrado em Plymouth, Massachusetts, pelos colonos que fundaram a vila em 1620. Após péssimas colheitas e um inverno rigoroso, os colonos tiveram uma boa colheita de milho no verão de 1621. Por ordem do governador da vila, em homenagem ao progresso desta em relação a anos anteriores, uma festividade foi marcada no início do outono de 1621. Os homens de Plymouth mataram patos e perus. Outras comidas que fizeram parte do cardápio foram peixes e milho. Cerca de noventa índios também participaram da festividade. Todos comeram ao ar livre em grandes mesas.
The first festival was celebrated in Plymouth, Massachusetts, by settlers who founded the village in 1620. After poor harvests and a harsh winter, the colonists had a good crop of corn in the summer of 1621. By order of the governor of the town, named after the progress of this in previous years, a festival was scheduled in early fall of 1621. The men of Plymouth killed ducks and turkeys. Other food that were part of the menu were fish and corn. About ninety Indians also participated in the festival. Everyone ate outdoors on large tables.
Por muitos anos, o Dia de Ação de Graças não foi instituído como feriado nacional, sendo observado como tal em apenas certos Estados americanos como New York, Massachusetts e Virginia. Em 1863, o então presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, declarou que a quarta quinta-feira do mês de novembro seria o dia nacional de Ação de Graças.
For many years, the Day of Thanksgiving was not established as a national holiday, being observed as such only in certain American states like New York, Massachusetts and Virginia. In 1863, the U.S. president, Abraham Lincoln, declared that the fourth Thursday of November would be a national day of Thanksgiving.
Abraham Lincoln
O Dia de Ação de Graças é celebrado também com grandes desfiles (Parades) e, nos Estados Unidos, com a realização de jogos de futebol americano. O principal prato típico do Dia de Ação de Graças, geralmente, é o peru, o que dá ao Dia de Ação de Graças o apelido de "Dia do Peru" (Turkey’s Day).
The Thanksgiving Day is celebrated with big parades in the United States, with the completion of football games. The main dish of the day after Thanksgiving is typically the turkey, which gives the Thanksgiving Day the nickname "Turkey's Day".
